Ukraine - Nos recherches à Bila

             Nous visitons le vieux Bila, ses très vieilles bicoques, puis nous allons au cimetière, envahi d’herbes sauvages. En fait, les tombes sont entretenues pour la plupart et bien fleuries, mais personne ne s’occupe de l’entretien général, des allées. Nous nous rendons vite compte que nous cherchons une aiguille dans une botte de foin ! nous ne savons pas lire les inscriptions sur les tombes et ni Alexandra ni Oleg , malgré leur bonne volonté, ne sont d’un grand secours !

 
                                     Vieilles maisons à Bila

              Heureusement, le Ciel est avec nous et nous envoie Oksana ! Quand nous sommes allés voir le prêtre pour traduire les actes, Maurice  lui a demandé de faire une messe pour la famille d’Eudoxia et Pélagia. Parmi les Babouchkas qui étaient là, il en était une, qui n’a rien dit mais écoutait notre histoire de toutes ses oreilles. Nous apprendrons plus tard qu’elle a un cousin émigré en France, dont elle a perdu la trace. Cette femme a parlé de notre recherche à sa fille, Oksana, qui a proposé, par l’intermédiaire de la famille Juk, d’être notre guide. Oksana  est une jeune femme de 36 ans, mariée à Igor, elle a deux adorables fillettes Lilya et la petite Oksana. Elle est institutrice et enseigne aussi le catéchisme dans l’ancienne école aux volets bleus que nous avons vue à notre arrivée. Elle connaît toutes les familles de Bila où elle est respectée. C’est une aubaine ! Nous faisons sa connaissance, lui expliquons notre recherche, elle prend des notes, dessine en quelques coups de crayon notre arbre généalogique ukrainien puis elle nous accompagne à nouveau au cimetière. Nous trouvons une tombe où est écrit le nom Elena BILAN. Oksana va nous emmener visiter la fille de cette Elena, une dame assez âgée qui habite à Bila. On sent que cette femme est réticente pour nous parler, mais elle se laisser photographier. Elle dit ne pas avoir connu sa mère qui est morte quand elle avait à peine deux ans. En effet nous avions vu sur la stèle que cette Eléna  Bilan était morte à 22 ans.

 
Le cimetière de Bila

              Nous visiterons une autre  « femme Bilan », une certaine Anna, quatre-vingt ans passés,  qui nous parle de derrière sa grille, nous dit que nous faisons fausse route, elle n’est pas de notre famille, mais elle demande à nous embrasser avant que nous partions. Malgré la présence d’ Oksana et sa bonne réputation dans le village, on ressent la méfiance des gens envers les étrangers que nous sommes

Une femme nous a bien reçus et offert des gâteaux. Elle avait beaucoup d ‘humour. C’est la petite fille d’un certain Alexis Politchouk qui était chanteur clérical et habitait dans la même rue qu’Oksana. Chez elle il y avait un magnifique piano. Elle était veuve, je crois. Elle nous raconte en riant que quand elle était jeune elle était amoureuse  d’un jeune homme dont nous avons retrouvé la trace en Amérique, Kasian Bryniak. Mais il a émigré et c’est avec un autre qu’elle s’est mariée.