Ukraine - sur les traces de notre cousine

           
              Après la messe, Madame Bryniak vient nous voir, elle veut nous inviter chez elle. Alexandra lui dit sèchement que ce n’est pas possible car notre emploi du temps est surchargé. Cela nous met mal à l’aise car cette femme nous a fortement ému et nous aurions parlé avec elle avec plaisir. Mais passer par une interprète n’est pas évident, le temps que nous comprenions ce qui s’est passé, c’est déjà trop tard ! 
              Oksana nous entraîne chez une très vieille femme qui habite avec ses enfants à une centaine de mètres de l’église. Pendant le trajet Oksana nous dit qu’un cousin de sa mère a émigré en France. Nous lui demandons son nom : Politchouk Ce n’est pas un nom inconnu pour nous. Nous lui raconterons plus tard l’histoire d’Eudoxia avec un certain Politchouk, maire du village car apparemment, elle n’a pas fait le lien.
              Chez la vieille dame, nous sommes bien accueillis. Il faut dire qu’avec Oksana comme guide, cela facilite grandement les choses. Elle est enfant du pays et devant elle les portes s’ouvrent sans méfiance. Là, miracle ! sur les photos que nous lui montrons, la babouchka reconnaît Anna Skyba - qui n’est autre que notre Anna Bilan ! mais qui a pris le nom de jeune fille de sa mère . Elle nous dit qu’Anna a eu deux enfants, une fille Luba et un garçon, Volodya . Elle a eu ce deuxième enfant avec un soldat à la fin de la guerre, alors que son mari était au front. Le mari n’est jamais revenu, il a été porté disparu. Elle nous dit qu’Anna était une jolie jeune femme fantasque, qu’elle disparaissait des journées entières sans que personne ne sache où elle allait. Elle s’est fâchée avec ses enfants et a fini sa vie, miséreuse, dans un hospice. Elle ne nous en dira pas plus car… elle connaît aussi sa fille Luba Redchuck, la cousine de Maurice ! qui pourra selon elle, répondre à toutes nos questions. 

                La fille de la vieille dame appelle Luba au téléphone et nous y allons aussitôt. Luba habite dans une assez grande maison au milieu d’un immense potager, juste en face de la baraque où nous avons rencontré le curé, et de la future église dédiée à Sainte Olga !  Nos recherches étaient difficiles du fait que ne connaissant pas le nom de mariage d’ Anna, nous cherchions essentiellement le nom de Bilan. Par chance, nous avions des photos !